The trip to hell: Phoenix, AZ

http://picasaweb.google.com/toia.capelli/PhoenixAZ

No sé ni cómo empezar a explicarles el infierno que fue la semana pasada y que todavía no termina. Mientras escribo, Cynthia y yo estamos intentando regresar a NY, pero el vuelo no sólo ha sido cancelado sino que el nuevo esta atrasado 4 hs.

Todo empezó el martes después del mediodía, cuando Cynthia y yo corríamos de un lado al otro intentando dejar todo listo para nuestro vuelo que salía el día siguiente a las 7.15am. Tuvimos la suerte de que ese mismo día era el summer outing de la oficina, por lo que todos se retiraban a las 3 de la tarde. En el estrés y el apuro, intenté salir corriendo hacia el escritorio de Cyn para comentarle algo, cuando mi pie izquierdo me traicionó y decidió no funcionar como era esperado, se dobló y de repente yo caía, face down, golpeándome contra el escritorio de la new fake Nancy Tester, rompiendo el taco del zapato derecho y lesionándome el pie that betrayed me to begin with. Todo lo que se me cruzaba por la cabeza era “cómo voy a hacer para viajar hasta Phoenix con el pie roto???” Mis compañeras vinieron a socorrerme mientras yo estaba en denyal y seguía intentando volver a mi escritorio a trabajar para poder salir de esa oficina cuanto antes. Looking at my foot was very disencouraging… Cynthia & Fiana recomendaron a ver a un doctor, pero yo tenía otros planes. Un par de zapatillas de Gap más tarde, pude ir al summer outing con el pie un poco hinchado (más adelante me daría cuenta que se podía poner peor).

Rise and shine! It’s 4am and my alarm clock did not go off! Teníamos que estar en el aeropuerto a las 5.45… ya podíamos sentir que iba ser un viaje inolvidable. Siempre con la suerte de nuestro lado, en NYC se largó a llover tan fuerte que el vuelo se demoró 2hs y media. Por supuesto, tomamos este tiempo de bendición para recuperar todas las horas de sueño que no habíamos descansado la noche anterior… pero claramente toda nuestro schedule empezó a cambiar minuto a minuto.

We were greeted in Phoenix by 117 ˚F gust of wind that took our breath away, made our eyes water and sunk our hearts to the bottom of our stomachs. No lo podíamos creer. Tanto calor era imposible de resistir (y quien diría que 2 días después estaríamos acostumbradas a estas temperaturas?). Alquilamos nuestro Pontiac celeste y emprendimos hacia el Wigwam Hotel, que al principio ni podíamos pronunciar. Now, let’s make a note that we got a complemetary upgrade… y por lo tanto nuestro cuarto era increíble! Tiramos las valijas y salimos a las corridas al partido que se jugaba en el Estadio de la Universidad de Phoenix, ahí conocimos nuestros frienemies por la semana… las personas que nos iban a prometer la luna and would deliver NOTHING… driving us insane, llevándonos hasta el límite de nuestra sanidad mental hasta considerar seriamente asesinar a alguien. Still… we bonded with all the appropriate people, to use at our convenience, given that the odds were not on our side.

Fue un arduo y largo día de trabajo que comenzó a las 4am y terminó a las 2am del día siguiente, enviando emails sin parar y haciendo llamadas para coordinar todas las actividades planificadas para la semana. Luego de 4hs de sueño, yo salí a seducir jugadores de fútbol y entrenadores para conseguir entrevistas (ya no le hago asco a nada… Miguel Ángel Russo me odia y a Cynthia la ama!) Los jugadores me gritaban los números de sus habitaciones por los pasillos, mientras Cynthia estaba en el cuarto sending out emails in her PJ’s.
El día, y toda la semana, evolucionó con obstáculos de todo tipo y color a las 25.000 ideas y estrategias que nos rompíamos la cabeza pensando para sacar nuestro trabajo adelante. Ante la duda, la respuesta era un “no” y nosotras haciendo lo imposible para que la gente dijera que “sí”! Para esto sacamos todas nuestras armas y pusimos al máximo nuestro sex appeal… que fue derrotado en varias oportunidades. Pasábamos de los 5min de alegría a la más profunda depresión y después a la euforia de un nuevo plan y un nuevo día en el que las cosas finalmente saldrían bien. Cynthia decretó este ciclo “the bipolar condition”.

Ese viernes se jugaba la semifinal y una vez más estábamos en el press room saludando a todos los medios con nuestro eterno carisma. Cynthia tiene TANTO carisma que los fotógrafos de la revista Panorama empezaron a sacarle fotos y no paraban. Además, la entrevistaron, le preguntaron su signo, pasatiempos, gustos musicales…. La querían poner en la próxima portada y Cynthia se resistía!

Friday night, fuimos a tomar algo a un random bar que tuvimos la suerte de encontrar en el medio de la nada misma, llamado Lighthouse. El primer tipo que me sacó a bailar le faltaban todos los dientes y medía 1.50cm. En la pista deslumbramos con nuestros movimientos latinos, pero la atención se la llevo una pareja de lesbianas indecentes que hicieron un despliegue muy particular en el piso… el cual preferimos no recordar. Needless to say, que cuando me las cruce en el baño les tuve mucho miedo, así que evite hacer eye contact por si acaso.

Este lugar tenía 2 secciones, una de baile y la otra de karaoke… así que volví a improvisar las maravillosas composiciones “Neon Moon” y “My baby loves me just the way that I am”. No había una mujer que no excediera los 70 kilos, very sexy… Miau! Conocimos a un diseñador de Chicago tan pero tan distinguido que estaba poniendo un local en Phoenix y se quejaba de que la gente de ahí no tenía gusto para vestirse. A quién carajo le importa qué mierda te pones en el medio del desierto!?!?

Cynthia fue encarada por Mario, mientras yo hablaba con un tipo que me decía que parecía “another white girl” pero que consideraba que era más interesante porque hablaba español. Hicimos unos shots de Bailey’s… what?! Quien hace shots de Bailey’s??? Jajaja… y finalmente fingimos la necesidad de ir al baño y salimos a tomar aire. Ahí conocimos a Nick y Dylan, dos locales que ofrecieron mostrarnos la noche de Phoenix… Desafortunadamente, la noche para nosotras había terminado en cuanto cerraron el lugar a las 2am… eso es joda eh! Nos volvimos para el cuarto, habiendo consumido una considerable cantidad de alcohol. So here’s were the photo shoot begins. Dicen que una imagen vale más que mil palabras y hay como 30 imágenes… do the math!

En un ataque de locura, decidimos salir a fumar y pedir breakfast para el día siguiente a las 4.30am. In all fairness, yo fui la ultima en salir del cuarto, olvidando traer la llave o poner la traba para que pudiéramos reingresar. So we were locked out in our bathrobes, but fortunately had the telephone to call someone to our rescue. Un pobre hombre en un golf cart apareció con la llave mágica que nos permitió entrar y nos fuimos a dormir. A todo esto mi pie se estaba transformando cada vez mas en un oversized blue potatoe.

La única luz al final del túnel fueron nuestras 2hs en la pileta del hotel el sábado… BTW, era un meo… en el que se podían hervir fideos gracias a las placenteras temperaturas de la ciudad. Los tragos que pedimos dejaron mucho que desear. Mi daiquiri de durazno tenía color verde, para a empezar a hablar, y ningún gusto a durazno.

Sunday fue la final. Gano Cruz Azul vs. Boca…Depresión. Fue el día de la guerra de los mundos DTV Production vs. C&T! They almost won, but by God we were at their door at midnight fighting for the photo CD and the B-Rolls… el hdp de Javier se quería ir a la pileta mientras yo esperaba que la cámara de fotos mas lenta del mundo terminara su maldito download para que pudiéramos grabar el CD. Osea que termine acostándome a la 1.30am a punto de gritarle muy fuerte a este hombre del demonio, vago, inútil y mentiroso!... para despertarnos nuevamente las 4am y salir hacia el aeropuerto.

En este viaje he aprendido las bondades del servicio del midwest, que no te dejan ni comer porque cada 5 minutos aparecen a preguntar si esta todo bien o si necesitas algo más. Tanto me agotaron que ya ni los miraba y no les respondía mas que “thanks”, y la dejaba a Cynthia hacerse cargo de todo lo que era community relations.

To make things worst, Cynthia does this very cute thing of playing ONE song 100.000 times!! Over and over and over again, to the pleasure of my ears. Alejandro Fernández was the designated soundtrack, from whom we heard sing “Te voy a perder” repeatedly (track #1). Of course, the track that I liked was #2… however, Cynthia didn’t find out that this was the case till the last day. (Note: Now Cynthia claims to like track #2 also, jajaja).

Y aquí seguimos, luego de todo este relato… en el aeropuerto… esperando que el 3er avión al cual estamos intentando subirnos para ir a La Guardia se digne a venir a buscarnos. Riendo para no llorar, comiendo para no beber y Cynthia pidiendo vodka.

Después de todo esto, ella todavía no puede creer que putee tanto cuando las cosas salen mal… será porque TODO salio mal?!?!

* Many thanks to Cynthia for sitting next to me these last 4 hours and collaborating in this detailed recap of our wonderful trip!

Nat @ NYC

http://picasaweb.google.com/toia.capelli/NatNYC

Llego amorosamente un sabado a las 9am, un dia en el que yo no recordaba ni como me llamaba y mucho menos que estaria recibiendo una alojada. Cynthia la noche anterior habia decidido jugar con mi pelo y por lo tanto Nat me encontro producida con un look a la Shakira... osea, unos rulos inmensos!

Pese a que tanto Nat como yo necesitábamos desesperadamente nuestro beauty sleep, no nos pudimos aguantar y nos tuvimos que poner al tanto de todo lo que había pasado en el último tiempo tanto en Buenos Aires como en NYC. Eventualmente, se tiro a dormir un rato… la pobre había amanecido al alba. Una vez listas para el ruedo, salimos a pasear por la ciudad.

Como este racconto esta long overdue, voy a optar por hacer los highlights del viaje para que conste en actas la lindísima visita que recibí y lo bien que la pasamos. Claramente no van a estar en orden cronológico porque como saben mi cabeza es un desorden y funciona de la misma manera para los recuerdos.

Highlights

* 4th of July Celebration - Fuimos al espectacular departamento de los amigos de Cyn, Jorge y Nick, por los 30’s y 7th Ave. a ver los fuegos artificiales de Macy’s. La verdad que si bien no soy muy fanática de los fuegos, fue un lindo show para ver en NY… sobre todo con la vista que tenían los chicos del Empire State, el Chrysler building (mi eterno amor) y el Brooklyn bridge. Un New York moment… como dice Cynthia. Para agregar a esto, en el piso 54 del edificio hicieron como un gathering para todos los tenants de los deptos en el que había catering (con langostinos!) Nos tuvieron que arrastrar de ahí!

Además, John decidió que Nick era su nuevo ídolo cuando con una expresión de la mas absoluta seriedad le dijo a las 30 personas que estaban adentro de su depto “The fireworks are over. What the hell are you still doing here?? Get the fuck out of my house”… Jajaja, un momento brillante.

* Serendipity – Hace años que quería ir. Moría de ganas, pero necesitaba compartirlo con alguien que entendiera… Con Martins prácticamente hicimos todo el recorrido de la película, pero most importantly, como comimos en ese lugar!!! Para empezar no habíamos almorzado entonces nos pedimos un plato de comida, y después si o si había que seguir con el postre! Que es la parte más importante del lugar y toda la experiencia de estar allí. Esperar como una hora para que nos den una mesa valió la pena.

* Central Park con Allan – Una experiencia única… porque es como un chico que quiere ver todo. Nos tuvo a Nat, John y a mi una hora parados viendo un show de gente que bailaba sobre esos patines de 4 ruedas… jajaja, no se iba.

* Otto – Salimos a la deriva un viernes a comer a donde el destino le pareciera mejor y de suerte terminamos en un restaurant tano muy lindo, recomendado por unas chicas que nos cruzamos caminando. En la barra pedimos de entradita una combinación de quesos acompañados por miel y dulces varios, que junto con el vino… Mmm, buenísimo!

* Hotel Gansevoort – No se si llamar esto highlight o lowlight, porque la verdad que nos aburrimos bastante. Por alguna razón ese día no había mucha gente en el rooftop y la música no estaba de lo mas copada… pero por lo menos Nat lo conoció y a John lo bancamos con sus ganas de salir.

* Pastis – Qué se puede decir de Pastis que no se haya dicho antes?? El mozo estaba mas bueno que las vacaciones! Ese día NY estaba muy calurosa y para sentarnos en un corto periodo de tiempo sacrificamos el aire acondicionado por una silla… por lo que nos morimos de calor afuera, pero nuestra vista se deleito con el mozo. “Juan, que querés de postre??” (en voz Mamá Capelli)… Crêpe Suzette! Si si, John y yo, en un trip down memory lane, finalmente probar este postre tan famoso para nuestra familia. Claro que la idea era sacar una foto del postre para mostrarle padre y madre, pero sucedió que nos olvidamos. Cuando lo recordamos ya nos habíamos levantado de la mesa. Pedimos permiso para entrar a la cocina a fotografiarlo, pero nos declinaron la entrada! Paso una crêpe por al lado de J y cuando iba a sacar la foto una de las mozas explicó que estaba prohibido sacar fotos ahí… pero todavía no habíamos desistido. John descubrió a una señora que había pedido el mismo plato que nosotros.

El plan era sacar rápidamente antes de que alguien se diera cuenta… ya había sacado la cámara y estaba a punto de apretar el botón cuando en el ojo de a maquina apareció la misma moza que nos había dicho que no se podía hacer eso, con cara iracunda. Imagínense el susto que me pegue cuando me apareció cuando apareció esta mujer, jajaja… Salimos casi a las corridas y me vino a la mente que había estado ahí antes y había sacado fotos dentro del lugar! I can prove it…

* Sing sing – Tom’s favorite passtime brought us all back together to sing a few tone deaf tunes at Sing sing… aunque por error con Marcus se fueron al otro karaoke bar Sing sing cerca de St. Mark’s. Yo descubrí mi afinidad por country music… especialmente las Dixie Chicks… Cowboy, take me away. Y aunque no sepa la música de la canción siempre podré interpretar la letra y el sentimiento que el autor puso cuando escribió las lyrics. Cynthia rompió corazones, como acostumbra hacer, y para el cierre de la noche… como ya se ha vuelto tradición, los hombres y las mujeres se separaron en grupos para cantar el clásico Summer Loving.
http://picasaweb.google.com/toia.capelli/SingSing

Esto es casi todo lo que recuerdo desde el aeropuerto de Phoenix, que me esta quitando las ganas de vivir como consecuencia de que el vuelo se demoro hasta las 7pm, cuando debería haber salido a las 3.30pm! Malditos aeropuertos, vuelos y todo lo que este relacionado a viajar.

"Al chuf chuf yo le digo pish pish" by Nat Martinez

Lo prometido, pensado especialmente para las que ya saben que van a estar viniendo en breve y los que puedan llegar a caer en algún momento en el futuro. Van aquí una serie de tips especialmente enfocados en la convivencia con Tota, get ready for leaving the full Capelli experience:

1. Recuérdenle in short notice cuándo es que están llegando a su casa, puede q las reciba con rulos cual shakira y sin información específica, o bien puede q esté almorzando en Duke's (es al lado del depto, x las dudas, búsquenla ahí).

2. Hagan la cama todos los días, ya que odia hacerla. Salvo que quieran combatir cuerpo a cuerpo x un pedacito de algodón durante la noche... gana Tota siempre, obvio.

3. The key to the whole experience is.... caerle bien a John. Si no, se pudre todo. Es un amor, muy divertido, y todo pero, as Toia would say it better "tiene su espacio propio y hay que saber respetarlo". Cuando no está en el right mood, lo mejor es huir por un buen rato. O apelar a molestarlo el triple.... no sé cómo estoy viva todavía.

4. Laundry = debe programarse con mucha anticipación y schedule it a morir, o no se hace nunca. Traigan toasha de baño, no como yo q me la olvidé en México... La valija q no sea muy ancha pq no entra en el pasillo [Tota, eso no lo tuvimos en cuenta en Macy's...epa!]. Ah! Y menos mal q estuve re bien, traigan muchas bombachas pq si el laundry se demora, no da dejarla colgada en la canilla de la ducha.

5. Si vienen en plan de recorrido turístico, forget about it, ni en pedo cuenten con Tota. En cambio, vengan con opciones claramente identificadas de spots no turísticos, ahí sí se prende. Sorry, ella vive acá, viste?

6. Las canillas y la heladera se abre al revés que en todos lados. La ducha tienen q empujar para adentro y dps el botonito para arriba. El botón del baño hay q apretarlo suavecito una sola vez, si no queda perdiendo y la dueña de casa se saca.

7. Outfit = vengan con varias opciones: casual, dressy, informal. Cynthia puede invitarlos a un "casual gathering para ver los fireworks del 4th of July" y de golpe es un party at the roof of the best of best Manhattan buildings ever. Claramente yo estaba en jeans y havaianas.

8. Prepárense para música hiphoppera mal.... Tota se las sabe todas y you have to speed up to her quickly. La de ahora es "Because of You" de Ne-yo. Babe, you have become myyyy addictiooooooooon.....

9. Piensen un cuento todas las noches para q se duerma. Había una vez, una nena que se llamaba Victoria... que tenía un amiguito que se llamaba...

10. Last but not least, enjoyyyyy it a lot. Vivir NY con el guiño de un local (para los dos lados: baires y de acá), is priceless. GRACIAS ENORMES TOTIS POR MAKE IT REAL :O)
Te quiero a lot, Nat.